Conditions générales de vente et d'utilisation du site
Conformément aux dispositions des articles 6-III et 19 de la loi pour la
Confiance dans l'économie Numérique, nous vous informons que le présent
site est édité par : Cat Kaya SAS, dont le siège est situé : 6 place Chazette,
69001 Lyon, France.
Numéro SIREN: 532267648.
Le prestataire assurant le stockage direct et permanent est :
1&1 Internet SARL 7 place de la Gare BP 70109, 57201 Sarreguemines Cedex.
Conditions de vente
Les présentes conditions de vente visent à définir les relations contractuelles entre
'Traduire mon CV' et l'acheteur. Ces conditions sont applicables à tout achat effectué
par le biais du site marchand de 'Traduire mon CV', que l'acheteur soit professionnel ou
consommateur. L'acquisition d'un bien ou d'un service à travers le présent site implique
une acceptation sans réserve par l'acheteur des présentes conditions de vente. Ces
conditions de vente prévaudront sur toutes autres conditions générales ou particulières
non expressément agréées par 'Traduire mon CV'. 'Traduire mon CV' se réserve le droit
de pouvoir modifier ses conditions de vente à tout moment. Dans ce cas, les conditions
applicables seront celles en vigueur à la date de la commande par l'acheteur.
Tarifs
Les prix proposés par e-mail sont des prix TTC en euro tenant compte de la TVA applicable
au jour de la commande; tout changement du taux pourra être répercuté sur le prix des
produits ou des services. 'Traduire mon CV' se réserve le droit de modifier ses prix à tout
moment, étant toutefois entendu que le prix figurant sur le site le jour de la commande sera
le seul applicable à l'acheteur. Les prix indiqués comprennent les frais de traitement de
commandes et de livraison par e-mail seulement.
Garantie
Les traducteurs associés à 'Traduire mon CV' sont des professionnels diplômés et
expérimentés. Tous les documents sont traduits puis relus par un traducteur tiers.
Toute traduction est remboursée de plein droit lorsque le document n'a pas été envoyé
par 'Traduire mon CV' à l'adresse e-mail fournie par le client dans le délai pour lequel le
client s'est déjà acquitté de l'entière somme.
Propriété intellectuelle
La structure générale ainsi que les logiciels, textes, images animées ou non, son savoir-faire
et tous les autres éléments composant le site sont la propriété exclusive de Cat Kaya.
Toute représentation totale ou partielle de ce site par quelle que personne que ce soit,
sans l'autorisation expresse de Cat Kaya est interdite et constituerait une contrefaçon
sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Les marques de Cat Kaya et de ses partenaires, ainsi que les logos figurant sur le site sont
des marques déposées. Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de
ces logos effectués à partir des éléments du site sans l'autorisation expresse de Cat Kaya
est donc prohibée au sens du Code de la propriété intellectuelle. Cat Kaya ne saurait être
responsable de l'accès par les utilisateurs via les liens hypertextes mis en place dans le cadre
du site internet en direction d'autres ressources présentes sur le réseau. Tout litige en relation
avec l'utilisation du site "www.traduiremoncv.com" est soumis au droit français. L'utilisateur
reconnaît la compétence exclusive des tribunaux compétents de Lyon.